Rework functions_upload code

The functions_upload code is already very old and still uses an outdated coding style and in parts also outdated methods/functions.

The class should be revamped at some point probably into a service instead of the current PHP4 style classes.