Use a proxy pattern in \phpbb\di\service_collection

\phpbb\di\service_collection is used to inject a collection of services (notifications type per example). The services shouldn't be retrieved when they are added to the collection but when they are used.