Add dropdown with unread PM titles like for notifications

<nickvergessen> i wonder, whether we should add a little drop down with the titles of unread pms
<nickvergessen> to make it just as neat as notification
<naderman> nickvergessen: would be nice I think