Use more granularity in dependency checks in compress test

Compress test skips its entirety unless both zlib and bz2 extensions are loaded. However there are parts of it that can run without either extension.