Alternate nested block loop syntax broken for auto variables

The fully qualified block syntax has been broken by the new template engine, this syntax is used heavily in adm/style/permission_mask.html vars look like {{

}} which compiles to <?php echo $_p_mask.f_mask_i; ?>.