Also build language and styles changes in diff/patch format

The build script currently generates language changes in the english language in MOD format that we provide to our translators. While it is trivial to generate the changes in diff format, it would be handy if the build script would also take care of this job.