The package.php tool does not detect binary file changes. So changed image files are not in update packages. This is caused by a regular expression that does not match directory names like release-3.0.8 because it does not allow dots.
preg_match('/^Binary files ' . $package_name . '\/(.*) and [a-z0-9_-]+\/\1 differ/i', $line, $match)