PHPBB3-9061 introduced a fix for rare race conditions with the email queue, it would appear that the fix has caused massive email backlogs. I'm recommending this fix is reverted and the issue reopened and fixed properly in 3.0.9.