If there is a post that is awaiting approval and that same post is also reported, disapproving from the "Report details" section of the MCP causes a "Module not accessible" General error. If you disapprove the post from the "Post details" screen, it works fine.

Issue seen on a fresh install of phpBB 3.3 as well as on .com.