pre-commit hook should use color, similarly to how commit-msg does it. Ideally the code should be shared, this should be possible to accomplish by sourcing a common function file as I expect git invokes hooks with specified (relative) paths.