When a author deletes a pm, and you open an previous you see the entry of the "deleted message", but only author and time, but no text is shown.

I would prefer having displayed: "You are not able to read this message because it was removed by the author." or even that the entry is deleted.