Use transactions for queries in move_forum

When moving forums, there are multiple selects and updates that rely on each other. They should therefore be enclosed in a transaction; otherwise, any errors or concurrent execution could leave the forums table in a pretty messed up state.