Confirm box function does not work with symlink on server config

I leads to a link for "action" with the server-path instead of the web-path. Which adds path-information which are not accessable with the domain and leads to "route not found"-error.