Per the discussion in this topic: http://area51.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?f=81&t=45695 the consensus is that the post buttons should always be visible instead of being hidden until the user hovers over the post.