The header links for the Notifications as well as the Private messages are inconsistent, and could benefit from the following makeover (seemingly universally agreed upon in discussion at Area51 http://area51.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?f=84&t=42829&start=260#p256779)

Would like some feedback on the look/layout/direction we should go in

This is how the Notification/PM links look currently:

Option 1 - Retains the verbose PM information regarding New messages, Unread Messages

Option 2 - Truncated the verbose PM information a little bit to make things a little more streamlined:

Option 3 - Non-verbose. Just Private Messages (#). Looks the best IMO