Database updater version for changes between 3.0.x and 3.1.0 should be 3.1.0-dev

Since the cron branch got merged there is update code with 3.0.9-dev in the updater (which will no be executed, as the version is not within database_update_info().